This quest in the vanilla game is extremely short. On the doorstep of the Lucky 38 is Emily Ortal and she asks you to bug a terminal. You walk into the casino, bug the terminal as asked, and walk out. That's it. However, this quest has a missing part which requires you to go H&H Tools Factory, Camp Golf, and North Vegas Steel.